Preguntas Frecuentes
Programa de Pretratamiento

¿Qué significa pretratamiento?

El pretratamiento es la reducción, la eliminación o la modificación de los contaminantes en aguas residuales para que sean menos perjudiciales antes de ser vertidas en el sistema de alcantarillado sanitario. El "pretratamiento" se trata de los requisitos que permiten a las instalaciones (fuentes) no domésticas controlar sus aguas residuales antes de verterlas en el sistema para cumplir con todas las normas y los requisitos de pretratamiento (federal, estatal y local).

¿Qué es un programa de pretratamiento?

El programa es un mandato de la agencia de protección del ambiente (40 CFR 403) la cual hace que el Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento de Dallas (DWU, por sus siglas en inglés) regule las fuentes de aguas residuales proveniente de industrias y otras fuentes no domésticas que vierten sus aguas en el sistema de alcantarillado de aguas residuales del DWU. Asimismo se reduce la cantidad de aguas contaminadas descargadas en el medio ambiente por parte de las plantas de tratamiento del DWU. Los propósitos del programa son:

• Proteger la infraestructura del sistema de recolección y la planta de tratamiento de los contaminantes no domésticos cada año.
• Proteger las planta de tratamiento de los contaminantes perjudiciales que podrán interferir con dichos procesos.
• Proteger el Río Trinity de los contaminantes no dómesticos que pudieron pasar por las plantas sin tratamiento.
• Asegurar que los biosólidos del Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento cumplan con los requisitos de eliminación.
• Proteger los empleados del Departamento de Servico de Agua y Saneamiento de posibles químicos perjudiciales.

¿Por qué el Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento (DWU) tiene un programa de pretratamiento?

Se estableció la Ley de Agua Limpia para el gobierno federal, estatal y local con el fin implementer las Normas Nacionales de Pretratamiento y controlar los contaminantes de las fuentes de aguas residuales no domesticas que se vierten en el Servicio Público de Tratamiento de Agua (POTWs, por sus siglas en inglés). El DWU administra 2 plantas de tratamiento de aguas residuales que dan tratamiento a las aguas residuales de fuentes domésticas e industriales. Las plantas vierten las aguas residuales tratadas en el Río Trinity. Cada planta de tratamiento del DWU obtuvo su permiso de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés). Esta agencia mediante los permisos regula el efluente vertido en el Río Trinity por parte de la plantas del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento. Cada permiso tiene requisitos de implementación para los programas de tratamiento para prevenir la contaminación de las vías de aguas.

¿Cuales son los usuarios industriales que se regulan bajo el programa de pretratamiento?

Todos los usuarios industriales siendo parte de la jurisdicción de la Ciudad de Dallas debe cumplir con las Normas de Pretratamiento del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento. Sin embargo, los usuarios industriales que desempeñan los procesos siendo clasificados "categóricos" según la agencia ambiental EPA y/o “significante” según el Departamento de Servicios de Agua y Sanemiento deben cumplir con requisitos adicionales.

¿Qué es un Usuario Industrial Importante?

La agencia ambiental define un Usuario Industrial Importante (SIU, por sus siglas en inglés) como: (1) Todos los usuarios industriales sujetos a las Normas de Pretratamiento Categóricos bajo el 40 CFR 403.6; y (2) Cualquier otro usuario industrial que: vierte un promedio de 25,000 galones o más de aguas residuales procesadas por día – las aguas que se vierten contribuyen el 5 porciento o más del agua durante la temporada seca o la capacidad orgánica de la planta de tratamiento; o es diseñado como un SIU por el Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento (DWU por sus siglas en inglés) dependiendo si el usuario industrial está afectadndo de modo adverso a la operación de las plantas de tratamiento de aguas residuales del DWU.

¿Cuándo se requiere a los usuarios industriales que obtengan un permiso?

Los posibles usuarios SIUs en construcción deben solicitar un Permiso de Autorización de Descarga del Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento (DWU, por sus siglas en inglés) por lo menos 90 días antes de verter cualquier agua resdiual en el alcantarillado sanitario del DWU. Los SIUs en existencia deben solicitar su permiso lo más pronto posible.

¿Cómo puedo obtener un permiso para mi compañía?

Para obtener un Permiso de Autorización de Descarga del Departamento de Servicio de Agua y Saneamiento usted debe completar la Encuesta del Usuario Industrial (en inglés) y entregarla en dicha oficina. Si su industria cumple con las normas de un Usuario Industrial Importante (SIU, por sus siglas en ingles), a usted le requerirán que llene y entregue la Aplicación para el Permiso de Descarga de Desecho Industrial (en inglés) a la División de Servicios de Pretratamiento y Laboratorio.

¿Qué ocurre si un Usuario Industrial no cumple con los requisitos del programa de pretratamiento?

Si un Usuario Industrial no cumple con los requisitos del programa de pretratamiento, estará sujeto a las medidas establecidas por el Plan de Aplicación de las Normas del DWU.

Preguntas Frecuentes sobre el Desecho Líquido

Preguntas Frecuentes sobre el Programa de Eliminación de Grasa

Preguntas Frecuentes sobre el Recargo