Programa de Desechos de Líquido

La Sección de Desechos de Líquido de la División de Servicios de Pretratamiento y Laboratorio lleva a cabo inspecciones de las instalaciones que generan grasa tales como los restaurantes y establecmientos de servicios alimenticios. El programa hace lo siguiente:

• Dar seguimiento a los generadores de grasa, los desechos de líquido y la destrucción de dichos líquidos evidentes;
• Investigar y dar seguimiento a las inspecciones hechas de los Desbordamientos del Alcantarillado Sanitario;
• Llevar a cabo inpecciones de las instalaciones de resdious de aceite;
• Dar permiso e inspeccionar a los transportistas de desechos no peligrosos. Se utiliza la inspección para verificar de dónde proviene la grasa y el residuo de aceite y/o a dónde vierte el desecho de la fosa séptica;
• Dirigir servicios de alcance del público para el Programa de Eliminación de Grasa;
• Permitir y monitorear de modo responsable el residuo vertido en las aguas subterráneas tratadas ubicadas en el sistema de alcantarillado sanitario; y
• Aceptar el desecho de fosa séptica en la Estación de Flujos Excesivos de la planta de tratamiento central de aguas residuales.

La ordenanza de la ciudad sobre el transporte de desechos de líquido del Código de la Ciudad de Dallas, Volumen I, Capítulo 19, Artículo X dicta el servicio de transportación y eliminación de desechos de líquido incluyendo la grasa; y el Código de la Ciudad de Dallas, Volumen II, Capítulo 49, Secciones 49-43 y 49-47 dicta la eliminación de desecho de grasa tal como la instalación y la operación de las trampas de grasa respectivamente. 

• Cartel sobre la Ordenanza de el Interceptor/Trampa de Grasa (Adobe pdf, en inglés, chino y vietnamita)
• Cartel sobre el Interceptor/Trampa de Grasa (Adobe pdf)
• Lista de Trampas de Grasa/Identificación de los Negocios (Adobe pdf, en inglés)
• Formularios Solicitando el Transportista (Adobe pdf, en inglés)
• Lista de las Normas el Transportista debe Cumplir para Obtener el Permiso  (Adobe pdf, en inglés)
• Información sobre la Hoja de Nuevo Manifesto de Instrucciones (Adobe pdf, en inglés)

Permiso para Transportar el Desecho de Líquido

La Sección de Desechos de Líquido otorga permisos; monitorea, inspecciona y evalua el transporte y el tranportista de desecho de líquido. Un transportista de desechos de líquido opera un vehículo con el fin de transportar los desechos de líquido incluyendo el desecho de la fosa séptica, la grasa, el desecho de la trampa de arena y el aceite de motor usado.

Un transportista debe obtener un permiso del Programa de Desechos de Líquido para operar un vehículo que pretende transportar desechos de líquido no peligrosos en los limites de la ciudad. Un permiso por aparte es requerido por cada vehículo que se opera.  Para obtener un permisio, usted necesita:

• Recibir un permiso de TCEQ (Requisitos del TCEQ para Transportar el Desecho de Sólido) antes de obtener el permiso de la ciudad;
• Llenar el formulario del Permiso para Transportar el Desecho de Líquido;
• Su camión o camiones deben de ser inpeccionados;
• Comprar sus manifestos

Inspecciones Reciprocales – La Sección de Desechos de Líquidos ha implementado un programa de inspección reciprocal con las ciudades adyacentes incluyendo las de Fort Worth y Grand Prairie y es dirigida a los transportistas de desechos de líquidos. Las empresas de transporte pueden ser reguladas por los gobiernos locales y estatales dependiendo dónde operan para transporter el desecho de fosa séptica, la grasa y el aceite usado. Muchos de los transportistas de desechos de líquido están operando en áreas que no se encuenran dentro los limites de la ciudad. Las ciudades se pusieron de acuerdo en aceptar la documentación de inspecciones hechas por otros lugares con el fin de ahorrar tiempo y combustible al transportista.

Se hacen las inspecciones de camiones cada martes y jueves de las 8:30a.m. a las 12 del mediodía. Se tiene que hacer una cita en la oficina de División de Servicios de Pretratamiento y Laboratorios ubicado en 1020 Sargent Road, Edificio #5 Dallas, TX 75203. Contacte la Sección de Desechos de Líquido para su cita. Cuando se inspecciona los vehículos se buscan las siguientes cosas: (ver los Requisitos de Inspección de Vehículos):

• En cada lado del vehículo con colores que dan contraste al fondo del vehículo debe poner las letras midiendo tres (3) pulgadas o más grande; el nombre de la compañía y el numero del permiso asignado por el Programa de Desechos de Líquido: DAL ###-#
• Documentación de registración de vehículos autorizados por el TCEQ tiene que estar en el vehículo y la etiqueta ahesiva en cada lado del vehículo.
• Copia del permiso para transportar desechos de líquido en la Ciudad de Dallas (para permisos existentes) adentro del vehículo.
• Mantenimiento adecuado de mangueras, tanques, válvulas e indicadores en el sitio.
• Tapones de seguridad para cada válvula/manguera sobre el tanque.
• Las válvulas y los orificios de las válvulas tienen que estar bien marcadas.
• La capacidad del tanque no puede ser menos de 500 galones (la excepción son los vehículos portátiles con desechos del inodoro).
• La sección al exterior tiene que estar limpio y libre de olores cuando reciba la inspección.

Un permiso para transportar desechos de líquido no será enviado al solicitante hasta que se pague la cuota. La cuota del permiso es $220 por vehículo conducido por el solicitante.  Tiene que renovar el permiso cada año. Las etiquetas ahesivas del permiso deben estar visibles adecuadamente en la parte posterior del vehículo.

Sistema de Manifesto– Boletos por el Viaje

Una de las responsabilidades de los Trasnportistas de Desechos de Líquido es utilizar el sistema de manifesto de la Ciudad de Dallas (Código de la Ciudad de Dallas, Volumen I, Capítulo 19, Secciones       19-123), consiste de un boleto que requiere cinco viajes y se utiliza para controlar los datos sobre el transporte y la eliminación de todos los desechos de líquido generados por la Ciudad de Dallas.  Es la responsabilidad del transportista de asegurar que todos los manifestos estén completos.  Los manifestos se entregan el décimo día de cada mes.

¿Cómo se llena la hoja de instrucciones del documento de manifesto? (Adobe pdf, en inglés)

El libro de registros de viajes deben de ser compradas en la DIvisión de Servicios de Pretratamiento y Laboratorios, Sección de Desechos de Líquido ubicado en 1020 Sargent Road, Estación de Flujo Excesivo, Dallas, TX 75203, lunes a viernes de las 8:00 am a las 3:40 pm con un cobro de $10 por libro. Cada libro contiene 25 manifestos.

Estación de Flujo Excesivo– La Eliminación de Desechos de Líquido

El Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento acepta desechos de la fosa séptica o los inodoros sanitarios portátiles permitidos por el TCEQ/la Ciudad de Dallas. Los trasnportistas de desechos de liquido dejan su carga de contenido en la Instalación de Flujo Excesivo ubicado en la Planta Central de Tratamiento de Aguas Residuales, 1020 Sargent Road, Dallas, Texas 75203. Las horas de funcionamiento son de las 8:00 A.M. a las 3:40 P.M. de lunes a viernes. Las cargas son revisadas con pruebas y deben ser acompañadfas con el documento de manifesto de la Ciudad de Dallas. Las cuotas son cobradas cada mes e incluye.

• Deposito de $500 por vehículo.
• $4.50 por 100 galones de desechos de la fosa séptica.