Dallas, Texas
'Cease the Grease' - Grease Abatement Program

Perry the Pipe logo
¡Conozca el personaje
“Perry the Pipe”!

Perry en este video nos dice
por qué deberíamos

"Eliminar la Grasa"

Grease Menace, A Real Pain in the Drain
La Grasa Enemiga:
Un Peligro a Tu Desagüe
(Ilustración cortesía de: Ciudad de Bismarck, Dakota del Norte)

Programa de Eliminación de Grasa

MÁS INFORMACIÓN SOBRE

El Servicio de Agua y Saneamiento y el Whole Foods Market celebran la Semana de Eliminación de Grasa.
(en inglés)

El Programa de Elminación de Grasa concientiza a los residentes de Dallas sobre cómo recducir las cantidades de grasas, aceites y mantecas (FOG, por sus siglas en inglés) vertidas en el sistema de alcantarillado sanitario. La acumulación de grasa con frecuencia obstruye la cañería de aguas residuales resultando en el desbordamiento de aguas residuales (SSOs, por sus siglas en inglés). Un SSO es cuando el agua residual del alcantarillado que no ha recibirdo tratamineto se descarga por accidente en el medio ambiente antes de poder alcanzar la planta de tratamiento de aguas residuales. Un aumento en desbordamientos de grasas han ocurrido en el transcurso de los años porque los residentes y los negocios de Dallas están virtiendo los aceites y las grasas (FOG, por sus siglas en inglés) por el desagüe. La grasa puede causar una obstrucción en las cañerías y de tal modo el agua sale por la boca del alcantarilla. El agua residual sin tratamiento puede verter en las vías de entradas del sistema de alcantarillado de aguas pluviales, los arroyos, los lagos y los ríos. La mayoría de los desboradamientos se vierten en pequeñas cantidades y se pueden detener y limpiar con facilidad. Si no pone atención al eliminar adecuadamente la grasa, los sólidos en suspension pueden causar daños propietarios, malos olores y otros problemas al medioambiente y la salud y seguridad de gente.

Grease abatement bagsLa meta de la Ciudad es de tomar una medidad proactiva en cuanto la prevención de contaminación incluyendo deshaciendose adecuadamente de los aceites y las grasas (FOG, por sus siglas en ingles), protegiendo el medio ambiente y reduciendo el costo para mantener el alcantarillado. El programa de Eliminación de Grasa identifica las áreas y los negocios que han tenido varios incidentes de desbordamientos de grasa y también provee herramientas educacionales e información necesaria para mitigar dichos problemas.

El Programa de Eliminación de Grasa conduce servicios de concientización comunitaria mediante:

  • La participación en exhibiciones, reuniones y eventos públicos locales.
  • La distribución y el envío de carteles, folletos publicitarios y carteles colgante para puertas.
  • La colaboración con individuos interesados a nivel local incluyendo el Concejo de Eliminación de Grasa del Norte de Texas.
  • La diseminación de información mediante los medios de comunicación electrónicos.
  • Las presentaciones y capactiaciones gratuitas para los complejos de apartamentos, los niños de la escuela, los restaurantes y las empresas de transporte de desechos de líquido.

Materiales de Alcance Comunitario
(los carteles, los folletos y las hojas informativas están en el format Adobe PDF y se utilizan sino se han mencionado)

Lugares en Dallas para reciclar la grasa y el aceite usado (en inglés)
Información sobre el reciclaje de la grasa usada durante las Fiestas (en inglés)
El Reciclar la Grasa Usada en las Fiestas (En ingles y español en la misma hoja) (en inglés)
El Reciclar la Grasa del Tocino Contribuye a un Mundo Más Verde (en inglés)
Desecho de Manteca, Aceite, Grasa y Medicamentos (en inglés)
Folleto sobre las Grasas, las Mantecas y los Aceites
Cartel Colgante para Puertas – Información sobre el FOG
Cartel sobre el FOG (en inglés)
"Combate la Grasa Enemiga"

Video y Audiovisuales del programa “Ponga un Alto a la Grasa”
Edición para los Apartamentos
Conozca al personaje Perry the Pipe (en inglés)

Ponga un Alto a la Grasa (anuncio en el radio) – Otoño 2009 (en inglés)
Ponga un Alto a la Grasa (anuncio en el radio) – Otoño 2009

Ponga un Alto a la Grasa (anuncio en el radio) – Otoño 2008 (en inglés)
Ponga un Alto a la Grasa (anuncio en el radio) – Otoño 2008

Medios de Comunicación y Comunicados de Prensa

Boletín Infomativo
Soluciones para el Pavo: Energía para el Futuro (noviembre 2009)
Creando Energía en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Sur (octubre 2009)
El Servicio de Agua y Saneamiento Combate el Problema de Grasa un Vecindario a la Vez  (septiembre 2009)
Ponga Alto a la Grasa: El Reciclaje y la Sostenabilidad (agosto 2009)
Los Estudiantes de Dallas Aprenden Cómo Poner Alto a la Grasa (julio 2009)

Campaña de Poner Alto a la Grasa del Pavo por el Desagüe  2009
Correo Normal  (Adobe PDF, en inglés)
Junta del sistema de autobús DART (imagen jpeg )
Publiciada Kiosk  (imagen jpeg)
Publicidad para Imprimir (Adobe PDF)

Carteleras 2008
Ponga Alto a la Grasa (imagen de trabajadores - jpeg)
Ponga Alto a la Grasa (imagen de fregadero - jpeg)
Ponga Alto a la Grasa (imagen de la carterlera - jpeg)

Comunicado de Prensa
Ponga Alto a la Grasa (En inglés)
Ponga Alto a la Grasa
Hoja de Sugerencias PALS (En inglés)
Hoja de Sugerencias PALS

 


Horizontal Line
© 2001-2006 City of Dallas, Texas.
Accesibilidad   |    Reconocimientos   |    Política de privacidad   |    Guía de Terminología Municipal
Comuníquese con nosotros   |    Comuníquese con el Webmaster