Inspecciones y Monitoreos

Las normas generales para el tratamiento bajo la Ley de Agua Limpia establece toda la estructura de implementación que se debe seguir un programa de servicio de tratamiento aprobado. Las normas establecen los requisitos mínimos que un Servicio de Tratamiento de Agua Potable (POTW, por sus siglas en ingles) debe llevar a cabo con el permiso que tiene del Sistema de Eliminación de Descargas Contaminantes de Texas (TPDES/NPDES, por sus siglas en inglés) lo cual es administrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y la Comisión de Texas sobre la Calidad Ambiental (TCEQ, por sus siglas en inglés). El Departamento de Agua y Saneamiento sigue los requisitos de la Sección 403.8(f)(1)(v) Normas para el Tratamiento con el fin de inspeccionar y evaluar muestras de agua producida por los usuarios industriales (IUs, por sus siglas en inglés) e igualmente de tener la autoridad legal de:

"Llevar a cabo todos los procedimientos de inspecciones, evaluaciones y monitoreo necesarios para determinar, independientemente de la información provista por los usuarios industriales, si están cumpliendo o no cumpliendo con los requisitos y los estándares de servicios de tratamiento. Los representantes del POTW tienen la autorización de llegar a cualquier instalación del usuario industrial que descarga o tiene un sistema de servicio de tratamiento y que mantiene registros requeridos con el fin de cumplir con los estándares de servicios de tratamiento.”

El personal del Programa de Pretratamiento tiene requisitos y hace inspecciones, evaluaciones y monitoreos de las industrias que sirven como fuentes de las aguas residuales vertidas en el sistema de alcantarillado y las plantas de tratamiento.  El monitoreo y la inspección se desempeñan con el fin de verificar el cumplimiento de todas las normas de pretratamiento.  El monitoreo y la evaluación de las aguas residuales vertidas por las industrias siguen el 40 CFR 136.3(e) (en inglés). Las inspecciones se llevan a cabo en las instalaciones donde se sospecha que podrán tenecr un impacto al sistema de recolección de aguas residuales. El propósito y el objetivo del programa de monitoreo (incluyendo la inspección y la evaluación de muestras) son:

• Determinar el cumplimiento de la normas de pretratamiento o las provisiones del Código de la Ciudad de Dallas Volumen II, Capítulo 49, Sección 49-42;
• Apoyar las medidas de ejecución de parte de la Ciudad de Dallas en cuanto el incumplimiento de las normas por parte de los usuarios industriales (IUs, por sus siglas en inglés);
• Preparar datos que pueden ser usados por el Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento y se utiliza para preparar el informe anual dirigida a las agencias TCEQ y EPA;
• Asegurar que los datos e informe de los usuarios industriales estén completos, precisos y representativos;
• Determinar si el usuario industrial ha corregido el problema identificado durante la inspección anterior;
• Evaluar las Mejores Prácticas y las medidas tomadas pare prevenir la contaminación;
• Identificar los usuarios industriales que influyen en la calidad de afluente, efluente y sedimentos del POTW;
• Evaluar el impacto de afluente del POTW sobre los procesos de tratamiento y el arroyo o río donde se vierten las aguas residuales;
• Evaluar la necesidad de tener límites locales;
• Informar a las comunidades de instalaciones sobre los requisitos de pretratamiento;
• Mantener los datos actuales de cada usuario industrial registrado;
• Evaluar la calidad de operación y servicio de mantenimiento del sistema de pretratamiento del usuario industrial;
• Evaluar la posibilidad de tener un derroche y una descarga de fango del alcantarillado;
• Evaluar que tan efectivo son los mecanismos de control de fango de alcantarillado;
• Buscar información para el desarrollo del permiso para el usuario industrial;
• Evaluar  si la administración y la eliminación de residuos peligrosos por parte de los usuarios industriales son adecuados; y
• Determinar problemas con otros estatutos o normas (ejemplo RCRA).

Frecuencias de Inspecciones y Monitoreos

La operación y las actividades que hacen los usuarios industriales determinan el tipo y la frecuencia de las inspecciones en la instalación. Por ejemplo:

• Inspección de las instalaciones del Usuario Industrial Importante ( del tipo categórico y no- categórico) puede ocurrir a cualquier hora durante el año de servicio de pretratamiento y pueden anticipar una cita o una visita sin aviso previo. Como mínimo se hace una inspección del usuario industrial importante una vez al año.
• Se puede tomar muestras de las aguas residuales vertidas por las industria por lo menos una vez durante el periodo semi-anual de enero a junio y de julio a diciembre.  Además, el usuario industrial importante puede decidir conducir unas auto-evaluaciones adicionales.
• Los usuarios industriales ‘no importantes’ pueden ser inspeccionados y monitoreados cada año para determinar su recargpo y recibir una evaluación de su factura. 
• Los generadores de restaurantes y residuos de líquidos pueden ser inspeccionados de vez en cuando para asegurar que estén cumpliendo con el Código de la Ciudad de Dallas.
• Los sitios para remediar/ los sitios donde se vierten las aguas residuales pueden ser auto-evalualados si solicita la Ciudad.
• Los transportistas de residuos de líquidos se inspeccionan cada año.
• Las instalaciones comerciales, servicios de diagnósticos medicos (Ej. uso de rayos x) y servicios de fotografía pueden conducir auto-evaluaciones e inspecciones si están participando en el programa de Mejores Prácticas de Manejo de la Plata.

La inspección y el monitoreo puede ser parte de la investigación principal con tal que los informes anteriores demuestren que haya existido actividades sospechosas o interrupciones de servicio. Si usted tiene preguntas sobre alguna descarga sospechosa en el sistema de alcantarilado sanitario, por favor comuníquese con el Programa de Pretratamiento del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento.