Permiso para Descargar el Desecho Industrial

Permiso para Descargar el Desecho Industrial (Formulario de la Solicitud, Adobe pdf, en inglés)

Se requiere un permiso para las industrias que descargan sus desechos en el sistema de recolección y tratamiento de aguas negras de Dallas.  El proceso en obtener un permiso de descarga y los tipos de contaminantes monitoreados dependen de los procesos y las categorías de las industrias.  Una medida aprobada por el Programa Pre-tratamiento es que todos los usuarios industriales importantes (SIU, por sus siglas en inglés) que dependen del sistema de alcantarillado de aguas residuales obtengan y conservan un Permiso de Descarga de Aguas Residuales.  El Código de la Ciudad de Dallas Volumen II, Capítulo 49, Artículo IV, Sección 49-45(a)(1) dice:

"Un usuario industrial importante comete un delito si descarga, o permite la descarga de desecho industrial en el sistema de alcantarillado de aguas negras/residuales sin haber obtenido y conservado un permiso válido del director."

Un usuario industrial importante (SIU, por sus siglas en inglés):

1. Descarga un promedio de 25,000 galones de aguas negras o más por día en el sistema de  alcantarillado de aguas residuales, excluyendo las aguas negras normales domésticas, agua de refrigeración sin contacto y agua de la caldera;
2. Es sujeto a las normas nacionales categóricas de tratamiento de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés);
3. Contribuye a la corriente de aguas negras representado un cinco por ciento o más del promedio hidráulico o capacidad orgánica de la planta de tratamiento de aguas negras de la ciudad; o
4. El director determina que es una fuente de descarga significante porque sola o en combinación con otras fuentes podrá causar que se pase por, interfiera o contamine dentro del sistema de alcantarillado de aguas negras.
5. Se considera como una fuente significante no doméstica que independientemente o en conjunto con otra(s) fuente(s) causan la pasada, la interferencia o la contaminación del sistema de aguas residuales.

Cualquier industria que descarga aguas residuales procesadas o tiene un plan de operación para verter las aguas en el sistema de alcantarillado debe contactar el Programa Tratamiento del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento. Se determinará si uno de los requisitos para obtener un permiso es aplicable, antes de construir. El no hacerlo puede resultar en un cargo y retrasos en general para hacer cambios al contenido de descarga y/o al sistema de tratamiento según los requisitos de la ciudad (se aplica a las industrias después de la construcción).

Las siguientes categorías industriales requieren un permiso de descarga de aguas residuales industriales. Estas industrias deben saber de los requisitos del permiso de la Ciudad de Dallas.

Categorías que Requieren el Permiso de Descarga de Aguas Residuales Industriales (Adobe pdf, en inglés)

La descarga de aguas residuales industriales sin un permiso válido es una violación del Código de la Ciudad de Dallas Volumen II, Capítulo 49, Artículo IV, Sección 49-45(a)(1).

Si usted no tiene el permiso requerido, favor de llenar una solicitud y contactar al Programa de Pre-tratamiento del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento lo más pronto posible.