greendallas.net

Departamento de Vivienda/Servicios Comunitarios
Gente que Ayuda a la Gente

Desde 1985, el programa Gente que Ayuda a la Gente (People Helping People Program, PHP, por sus siglas en inglés) ofrece apoyo a los adultos de tercera edad (62+ años de edad) o las personas con discapacidades que requieren de reparaciones domésticas menores. Las reparaciones para dichos propietarios incluyen el reemplazo de madera deteriorada, la eliminación de pintura deteriorada, la reconstrucción/reemplazo de gradas, la instalación de barandillas y porche, la demolición de estrucutras pequeñas y la eliminación de otros objetos que se almacenan en el patio.

¿Cómo puedo ser elegible?

• Ser mayor de 62 años de edad o una persona con discpacadidad según la definición de la Administración de Seguro Social o la Administración de Veteranos (No hay limitación con la edad si viven en zonas del programa N.I.P.)
• Ser propietario y ocupante de la vivienda por más dos años
• Vivir dentro de los límites de la ciudad de Dallas
• Cumplir con las directrices de hogares de bajos ingresos: igual o inferior al 50% del ingreso promedio a nivel municipal (igual o inferior al 80% del ingreso promedio en dicha zona considerada por el programa N.I.P)
• Ningún impuesto delincuente o debe tener un estándar de pago diferido o un plan de pago actualizado con el fin de pagar cualquier impuesto delincuente Proveer copias de los documentos requeridos incluyendo un comprobante de que es propietario, su ingreso y una identificación

Se proveen todos los servicios sin NINGÚN COSTO al propietario y ningún gravamen fiscal adjunto a la propiedad. El programa PHP recibe fondos del Financiamiento para el Desarrollo Comunitario (Community Development Block Grant, CDBG, por sus siglas en inglés).

¿Cómo funciona el proceso?:

El propietario llena la solicitud por teléfono o por escrito para enviarla por correo a la oficina de PHP. Depués la solicitud se procesa y es asignada a un coordinador quien se comunica con el propietario para hacer una cita inicial. En cuanto se visita por primera vez, se recibe todos los documentos requeridos, se determina si el solicitante califica para el programa, un inspector inspeccionará el hogar para determinar si es apropiado para recibir apoyo de los voluntarios del PHP. Si determinan que el hogar es apropiado para los voluntarios, es seguido con un período de espera. El período de espera es variable.

Solicitud del Programa Gente que Ayuda a Gente (Solicitud para descargar, Adobe PDF) (en inglés)

Información para el Voluntario

El reclutamiento de voluntarios es un proceso que se lleva a cabo todo el año en el PHP. Cualquier ogranización buscando una manera de coordinar un proyecto en equipo, descubrirá que es una experiencia rica y unica que merita ser repetida año tras año. Todas las organizaciones con voluntarios interesados deben completar la solicitud. El PHP recibirá información básica sobre las habilidades del grupo y de tal modo podrá asignarles proyectos apropiados.

Los grupos de voluntarios proveen la mano de obra y las herramientas necesarias para cumplir con el proyecto seleccionado. Los proyecto típicamente requieren entre 15-20 voluntarios y entre 8-10 horas. Si existen proyectos pequeños dirigidos a grupos de jóvenes también. Para los grupos de jóvenes (menos de 18 años de edad), se requiere un adulto por cada 5 jóvenes. La edad minima recomendada es 13 años. ¡Permita que el PHP crea un proyecto exclusivamente para su organización!

Formulario de Solicitud del Voluntario (Solicitud para descargar, Adobe PDF) (en inglés)