Ha llegado la hora de combatir a los pequeños diablillos rojos
La gente hace toda clase de cosas para deshacerse de las hormigas bravas, incluso colocar grandes cantidades de productos químicos en los hormigueros, lo que hace más mal que bien. Un tratamiento inadecuado puede ocasionar que las colonias de hormigas migren a otro lugar (en vez de morir). El exceso de productos químicos puede dañar la calidad del agua, lo que aniquila las plantas y los animales de los arroyos, los lagos y el río Trinity...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

Restos de césped. ¿Qué se puede hacer con ellos?
En el pasado, el gobierno de la ciudad de Dallas solía recoger las bolsas de césped y restos del jardín. La Comisión de Conservación de los Recursos Naturales de Texas calcula que los desechos de jardín representan el 20 por ciento de la mayor parte del espacio de relleno sanitario municipal –un espacio muy costoso.  El concejo de la ciudad de Dallas votó a favor de eliminar el servicio de recolección de restos de césped y desechos del jardín en abril de 1993. Este esfuerzo ayuda a reducir la necesidad de espacio de relleno sanitario y trabajadores adicionales…

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

8 cosas que usted puede hacer para proteger sus reservas de agua
Deseche el aceite de motor de forma responsable –¡Recíclelo!

Vierta el aceite de motor usado en un recipiente limpio y llévelo a un centro de recolección autorizado. Muchas estaciones de servicio completo, tiendas de descuentos y tiendas de venta de piezas automotrices aceptan aceite y filtros de motor usados sin costo alguno...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

Su seguro de vivienda no cubre las inundaciones...  El seguro federal de inundaciones sí.
Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar, incluso en Dallas. Ocasionan angustia y destrucción física, emocional y financiera.  Especialmente cuando las víctimas se dan cuenta de que los daños no están cubiertos por la póliza de seguro de su vivienda...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

El agua contaminada es una amenaza para nuestras reservas de agua, nuestra salud y nuestra economía.
Una de las formas en que los desechos peligrosos pueden entrar a nuestras reservas de agua es por medio del sistema de alcantarillado sanitario, las alcantarillas de aguas pluviales y los rellenos sanitarios...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

No camine, nade ni maneje en las áreas inundadas.
En los Estados Unidos, mueren más personas a causa de inundaciones repentinas que a causa de tornados o rayos. Durante las tormentas del 5 de mayo de 1995, hubo de 16 a 20 muertos a consecuencia de las inundaciones...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

¿El aceite llega al Río Trinity? ¿Cómo?
El aceite de motor usado es uno de los agentes contaminantes más comunes que se encuentra en los arroyos, lagos y el Río Trinity de la ciudad de Dallas. ¿Pero, cómo llega allí?...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

Muy pronto se llevará a cabo una jornada de recolección de desechos peligrosos
Vea y escuche los detalles en el periódico, las estaciones de radio y el noticiero de su localidad.

Los productos químicos forman parte de nuestra vida cotidiana. Y pueden llegar a ser herramientas muy útiles si los utilizamos y desechamos de la forma correcta. Sin embargo, el mal uso, almacenaje o vertido de los productos peligrosos puede poner en peligro a nuestras familias y al medio ambiente. Tome en cuentas los siguientes consejos al utilizar productos peligrosos en casa...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

PROTEJA SU AGUA --Recicle el aceite de motor usado
Reduzca la contaminación ambiental a causa del aceite
Reglamento sobre el aceite usado.
La 74º Legislatura de Texas modificó el programa estatal de aceite usado al aprobar la Ley de Recolección, Administración y Reciclaje de Aceite Usado.  Esta ley entró en vigor el 1 de septiembre de 1995 y prohibe verter y desechar el aceite de motor usado y creó un programa de reciclaje.

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)

Proteja su agua.
Obtenga consejos sobre jardinería y cómo cuidar el césped con sólo hacer una llamada.
Mantenga las hojas y el césped lejos del sistema de alcantarillado.

Aunque usted no lo crea, al verter los desechos del jardín de la forma incorrecta se contaminan nuestros ríos.

Cuando los desechos de los jardines, tales como los restos de césped, las hojas caídas, las ramas de los arbustos, los desperdicios de los patios y los jardines llegan a las calles tras darle mantenimiento al jardín...

Imagen escaneada (en inglés)

Versión en texto del folleto (en inglés)