¿Cómo me puedo informar sobre el tipo de artículos a licitar y las fechas de las licitaciones?

¿Qué debe hacer un vendedor para certificarse como una empresa propiedad de una minoría o una mujer (M/WBE) o un comercio históricamente subutilizado (HUB)?

Los vendedores interesados en certificarse como empresas HUB, se pueden comunicar con el Estado de Texas en la siguiente dirección: General Services Comission, 1711 San Jacinto, P.O. Box 13047, Austin, TX 78711-3047, (512) 463-3035.

¿Cómo puedo registrar el nombre que he adoptado para mi empresa?

¿Cómo puedo solicitar un número federal de identificación tributaria?

Para solicitar un número federal de identificación tributaria, llame al Servicio de Impuestos Internos (IRS) por el (800) 829-3676.

¿Ofrece acaso el gobierno de la ciudad algún tipo de asistencia financiera para las pequeñas empresas o las empresas de minorías?

El gobierno de la ciudad ofrece varios programas de préstamos para empresas nuevas o en expansión. Dichos préstamos son administrados por la corporación para el desarrollo del sur de Dallas (SDDC, por sus siglas en inglés). Para mayor información, comuníquese con la SDDC a la siguiente dirección o teléfono:

Otras dos organizaciones que también ofrecen ayuda financiera:

           U.S. Small Business Administration

¿Con quién debe comunicarse el vendedor para informarse sobre cómo obtener una garantía o seguro a fin de cumplir con estos requisitos y participar en una licitación?

Por favor, comuníquese con la oficina de garantías del gobierno de Dallas por el (214) 948-4060 para que lo asesoren sobre cómo obtener una garantía o seguro del gobierno de la ciudad de Dallas.

¿Cómo puedo informarme sobre los resultados y los ganadores de una licitación?

¿Cómo puedo obtener una copia de una convocatoria de licitaciones o propuestas?

¿De qué se trata el Plan de esfuerzos de buena fe (GFE)?

Se trata de una política del gobierno de la ciudad de Dallas que busca atraer, en la medida de lo posible, a empresas calificadas de minorías o mujeres (M/WBE, por sus siglas en inglés) a los programas de construcción, servicios profesionales y compras del gobierno de la ciudad. En función de esta política, el 31 de octubre de 1984, de conformidad con la resolución 843501, el concejo municipal adoptó el plan de esfuerzos de buena fe que había sido modificado por resolución en 1989 y 1993.

Bajo este plan, los licitantes / proponentes que compiten por un contrato del gobierno de la ciudad de Dallas deben cumplir o demostrar y documentar sus esfuerzos por satisfacer las metas establecidas. Este plan identifica la rendición de cuentas administrativas y responsabilidades dentro del gobierno de la ciudad, formaliza el proceso de certificación y elaboración de metas y establece lineamientos para garantizar una buena explicación de los esfuerzos de buena fe a fin de poder participar como empresa minoritaria o de una mujer.

Se puede estudiar el plan de esfuerzos buena fe (GFE) o bien obtener copias del mismo en el Servicio de Desarrollo Comercial:

¿En qué consiste la certificación?

La certificación es el proceso mediante el cual una empresa es catalogada de buena fe como una empresa minoritaria o de una mujer por la agencia de certificación regional del norte central de Texas.

Para que una empresa calificada minoritaria o de una mujer pueda participar en un proyecto del gobierno de la ciudad tal como se especifica en el plan de esfuerzos de buena fe, la empresa debe contar con un certificado actualizado. El gobierno de la ciudad está afiliado a la agencia de certificación regional del norte central de Texas (NCTRCA), y reconoce a los comercios que cuentan con la certificación emitida por este ente.

¿Cuáles son los procedimientos para certificarse como una empresa minoritaria o de una mujer, y cuánto cuesta?

La agencia de certificación regional del norte central de Texas (NCTRCA) no le cobra a los solicitantes que buscan certificarse.

Este proceso no es tan complicado como parece; sin embargo, el primer paso es llenar la solicitud correspondiente y regresársela a la NCTRCA a la dirección que aparece más abajo. Se pueden pedir solicitudes en la NCTRCA o en la oficina del Servicio de Desarrollo Comercial (BDS, por sus siglas en inglés) en la dirección indicada con anterioridad. Durante este proceso, la NCTRCA podría pedirle documentos adicionales.

El personal del Servicio de Desarrollo Comercial puede colaborar con los solicitantes que pidan ayuda para llenar las solicitudes y reunir los documentos necesarios. El personal del Servicio de Desarrollo Comercial puede prestar este servicio en inglés y español.

Agencia de certificación regional del norte central de Texas:

¿Cómo garantiza el gobierno de la ciudad el cumplimiento del plan de esfuerzos de buena fe?

El gobierno de la ciudad ha puesto en práctica varias medidas para garantizar el cumplimiento de este plan. Cada departamento municipal cuenta con coordinadores que trabajan estrechamente con los contratistas (directos y subcontratados) y el Servicio de Desarrollo Comercial para prestar fácilmente ayuda e información de primera mano sobre la participación.

El personal del Servicio de Desarrollo Comercial puede ayudar a resolver disputas contractuales entre el gobierno de la ciudad y empresas minoritarias o de mujeres, y ayuda al contratista principal a cumplir con el plan de esfuerzos de buena fe.

¿Le presta acaso el gobierno de la ciudad ayuda a los empresarios de habla hispana?

Sí, el personal del Servicio de Desarrollo Comercial le presta ayuda a los empresarios de habla hispana. Comuníquese con nuestro personal por el (214) 670-3325.

¿Existen seminarios o capacitación para las pequeñas empresas?