Programa de Pretratamiento

El Programa de Pre-Tratamiento del Departamento de Servicios de Agua y Saneamiento (programa de pre-tratamiento) administra las reglas locales, estatales y federales que controlan la descarga de contaminación provenientes de los Usuarios Comerciales e Industriales (IUs, por sus siglas en inglés) en la Ciudad de Dallas. Dichas empresas podrán pasar por o interferir con el Servicio Público de Tratamiento de Agua (POTW, por sus siglas en ingles) de la Ciudad de Dallas. El POTW de la ciudad tiene dos plantas de tratamiento de aguas residuales que dan tratamiento a 260 millones de galones por día; catorce estaciones de bombeo; y más de 4,100 millas de redes de tuberías de alcantarillado. El Programa Pre-Tratamiento administra e impone las reglas para:

• Proteger a los sistemas de recolección de aguas pluviales, las plantas de tratamiento y los obreros de la Ciudad
• Permitir la reutilización de los sólidos biológicos
• Permitir la reclamación de efluente que recibe tratamiento para usarlo con la irrigación y otros usos
• Mantener la calidad de agua del Río Trinity.

Las plantas de POTWs están diseñadas para tratar desechos caseros y desechos biodegradables de empresas comerciales e industriales. Las instalaciones de las empresas comerciales e industriales que descargan contaminantes tóxicos a las plantas de tratamiento hacen daño a los procesos de la planta y al medio ambiente. Se requiere a los IUs descargando contaminantes al POTW que instalen, operen y matengan sus equipos de pre-tratamiento adecuadamente con el fin de remover los contaminantes que podrían dañar, obstruir, interferir con o pasar/fluir por las plantas de POTWs. Unos ejemplos de tales contaminantes incluyen metales pesados, cianuro, artículos orgánicos tóxicos y descecho de ácido y básico provenientes de las industrias. Los metales pesados y algunos químicos orgánicos no pueden recibir tratamiento biológico porque amenazan la bacteria necesaria del proceso de tratamiento de dichas plantas que es mezclado con las aguas pluviales del alcantarillado.

Las aguas negras de los restaurantes y otros establecimientos alimenticios pueden ser más problemáticos dada la incidencia de contaminantes convencionales (por ejempo, grasa, materia y sólidos orgánicos). La grasa puede obstruir y complicar el sistema de alcantarillado de aguas residuales. El procesar los contaminantes alimenticios aumentan el costo implicado en tratar el agua negra.

El Programa de Pre-tratamiento protege el proceso de tratamiento y mantiene el costo al trabajar con las empresas locales para reducir las descargas de contaminantes. Las actividades del Programa de Pre-Tratamiento de la Ciudad incluye una evaluación de los diseños de la planta de pre-tratamiento; la expedición de permisos, las inspecciones de las plantas y/o instalacines, el monitoreo de las instalaciones (recolección de una muestra de aguas negras), la evaluación de informes preparados por las mismas industrias; y actividades de imposición.