Servicio de Tribunales y Detención - Infracciones

El no pagar las multas y cuotas o el no aparecer ante el tribunal ni responder por correo según las instrucciones puede resultar en que se le impida registrar el vehículo o renovar la licencia de conducir. Asimismo, se le impondrá una cuota adicional de $60 por los costos relacionados con una orden de arresto. Podrá haber además una cuota de $30 por no comparecer así como una cuota por el servicio de cobranza de cuentas morosas/atrasadas del 30%, las cuales se añadirán al total.

Opciones para satisfacer las citaciones

Solamente la persona que recibe la multa podrá aparecer con una identificación con foto para tramitar una opción para pagar la multa a menos que la persona multada sea un(a) menor de edad. Las personas que deseen pagar una multa o citación disponen de una de las siguientes opciones:

1. Pedir una fecha para una audiencia ante el juzgado en un plazo de 21 días a partir de la fecha en que recibió la multa o citación.

2. Pagar la multa con dinero en efectivo, una tarjeta de crédito o ungiro postal/cheque pagable a "City of Dallas". Usted puede pagar en persona, por correo: 2014 Main, Room 101, Dallas, Texas 75201, o por internet www.dallascityhall.com.

3. Solicitar un curso de seguridad para conductores, únicamente en los casos de infracciones de tráfico en movimiento, en un plazo de 21 días a partir de la fecha en que recibió la multa o citación junto con la licencia de conducir de Texas, un comprobante de seguro y el pago de una cuota administrativa.

4. Solicitar un acuerdo de libertad por trabajo o de servicio a la comunidad.

5. Solicitar un plan de pagos.

• Usted deberá tener al menos 18 años de edad y comparecerse ante el tribunal en el edificio municipal ubicado en 2014 Main Street con su formulario de solicitud e identificación con foto. Las siguientes formas de identificación con foto son aceptables:
• Licencia de conducir válida de Texas o fuera del estado
• Licencia de conducir mexicana o matrícula consular
• Tarjeta de identificación de Texas o fuera del estado
• Tarjeta de identificación militar
• Tarjeta de identificación del estudiante universitario (EE.UU.)
• Pasaporte
• Tarjeta de residente de inmigración (verde)
• Registro electoral mexicano
• Tarjeta de identificación, personas bajo libertad condicional emitida por el Departamento de Correcciones del Estado de Texas
• Tarjeta de identificación actual emitida por el gobierno estadounidense
• Licencia para portar armas ocultas
• La solicitud debe incluir su información personal y dos referencias personales que incluye el nombre, la dirección, y el número de teléfono.
• Usted debe estar dispuesto en pagar un depósito del 30% y después efectuar el pago restante en cuotas mensuales dentro de un periodo de 3 meses para satisfacer la totalidad en 90 días.
• Se podrá aplicar una cuota adicional de $25.00 por cada citación, si no se recibe el pago restante de la citación durante los primeros 30 días descrito en el arreglo de pagos.
• Efectúe su pago en la ventanilla de atención al público en el edificio municipal de Servicios de Tribunales y Detención, 2014 Main Street, primer piso o por correo normal.

6. Falta de mostrar responsabilidad financiera (Seguro de automóvil)

Si usted recibe un citatorio por no contar con seguro de automóvil, tendrá que presentar lo siguiente para resolver su caso:

1. Una copia de la página de declaraciones de su póliza de seguro que cubra el plazo de tiempo en cuestión

2. Una copia del citatorio

3. Su licencia de conducir

Dispone de varias opciones para entregar esta información al Tribunal con el fin de que sea revisada y se dicte una sentencia:

1. Usted debe presentarse en el Tribunal de Pruebas o Declaraciones Judiciales dentro de los primeros s 21 días que se le otorgó al recibir la multa. La hora de atención es de lunes a jueves, de 8:30 am a 10:45 am y de 1:00pm a 3:30pm; los viernes de 8:30 am a 10:45 am; y los sábados de 8:00 am a 11:45 pm. Usted debe tener una copia de la citación o multa.

2. Por correo, podrá enviar la información citada arriba a –

City of Dallas, Municipal Court
2014 Main St. Room 101
Dallas, TX 75201

Usted tiene 21 días después de recibir el citatorio para tomar acción para resolver su caso. Asegúrese de incluir una copia de su licencia de conducir si decide enviar su información por correo o dejarla en el buzón de servicio rápido. Por favor observe que si decide utilizar el buzón o enviar la información por correo, esto no le garantiza estar a salvo de que se le imponga una orden de arresto.

Si decide que no quiere un juicio y desea declararse culpable o "nolo contendere" (no lo disputo), podrá pagar la multa presentando una identificación con foto en la ventanilla de atención al público del Tribunal Municipal en 2014 Main Street.

Métodos para pagar las multas de tribunal y las fianzas de detenidos

El Departamento de Servicios de Tribunales y Detención aceptará pagos en efectivo, cheque, giro postal y tarjetas de crédito Master Card y Visa.

Pagar infracciones de estacionamiento o solicitar una extensión para el pago

La solicitud de una extensión para un pago y el procesamiento de las multas por estacionarse  en lugares prohibidos o de forma indebida no están bajo la jurisdicción del Servicio de Tribunales y Detención. Por favor, remítase a la página Web Parking FAQ departamento de Obras Públicas y Transporte.

Curso de Seguridad para Conductores

Si usted no ha participado en un curso de seguridad para conductores para satisfacer una infracción en movimiento en los últimos doce (12) meses, podrá solicitar esta opción por correo mediante la presentación de los siguientes tres documentos en un plazo de 21 días a partir de la fecha en que recibió la multa o citación. (Se honra la presentación del matasellos):

1. Fotocopia de la licencia de conducir de Texas válida
2. Fotocopia del comprobante de responsabilidad financiera (seguro)
3. Pagar la cuota administrativa con cheque o giro postal pagable a "City of Dallas" por el importe de $112.10. Sí su infracción fue por conducir a exceso de velocidad en una zona escolar, la cuota administrativa será de $137.10. Por favor, recuerde de escribir el número de su citación en el cheque o giro postal a fin de garantizar la tramitación correcta.

Court & Detention Services (Servicios de Tribunales y Detención )
2014 Main, Room 101
Dallas, Texas 75201

O bien traiga sus documentos “en persona” al primer piso del 2014 Main, primer piso.

Después de que se reciban y acepten los documentos, se le entregará un paquete de instrucciones a fin de que pueda cumplir este programa.

Si excedió el límite de velocidad señalado por 25 millas o más, no podrá reunir los requisitos para solicitar este programa sin autorización judicial; por lo tanto, deberá solicitar una fecha para una audiencia si desea participar en este programa.